XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_187"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_187"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.025S PT0.035S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.1_187</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF268: 96r

418 Bu oñulmaz devā ile her gez
Yüz yıl ėtseñ ̮ʿilāc perhīz

419 Āleti var anuñ gerek yarıla
Qan‑ile qaynayub eti qarıla

420 Bite ol raḫne qalmaya yara
Bu‑durur ġayri yoq aña çāre

421 Resm[i] budur bu āletüñ cānā
Ḥāżır eyle budur o derde devā

422 Yaşı dökme ola içi keskin
Bitürür laḥẓada işüñi hemīn

maqʿadı çıqana devādur

423 Dübüri çıqa ger bir oġlanuñ
Diñle eydem devāsını anuñ

424 Bir avuc māzŭyı pişür ṣuda
Şöyle pişe ki ḥall ola bu da

425 Bir qısım ẕāc [!] qoy ṣuya ol dem
Isıcaqla otura ol ādem

426 Çıqmaya bir daḫı anuñ dübri
Bir iki kerre eyle bunı yüri

eṣ‑ṣarʿa

427 Ṣarʿa bir süddedür dimăġ yolına
Yayılur şöyle ṣaġına ṣolına

428 Rūḥ‑i nefsānĭ‑yi nüfūsa qomaz
ʿAqlı keder ṭutar‑ise bir gez

429 Ṣarʿa muġlābla vėrüb şerbet
Ḫāliṣ olub bulunca tā ṣıḥḥat

430 Ṣoñra bir hafte işbu maʿcūnı
Qurtula şöyle bil bu mecnūnı

431 Üstüḫodos daḫı ʿaqır qarḥā
Daḫı besfāyicle afyŭn ola

432 Qızıl üzüm çekirdegi çıqmış
Her gėce qoz qadar ura aña iş

433 Bunları heb ber‑ā‑ber eyle şehā
Cümle saḥq eyle ayru ayru ola

devā‑i südde

434 Südde daḫı ġalĭẓ ġıdādan olur
Balġam‑ile bu imtilādan olur

435 Evvelā vėreler aña muġlāb
Vėre telyīn‑i tăm buña muġlāb

436 Ṣoñra şerbet vėre aña müshil
Daḫı maʿcūn‑i misk aña vėrgil

437 Günde andan yiye birer mis̱qāl
Az zemān içre ola ol ḫoş‑ḥāl

438 Budur eczāları temām eyle
Cümle evzānı ihtimām eyle